“拜托，詹姆……”
“别拉我，莉莉，让我去敲打敲打那个鼻涕……那个姓斯内普的！”
“你给我安分点儿——你吓到……他们了。”
几个听到他们夫妻对话的霍格沃兹高年级生面露恐惧，偏偏装作什么都没听到，灰溜溜地蹿上了火车，包括弗雷德和乔治。
他们一边往里头挤一边悄悄议论——“那是谁呀！居然敢说敲打霍格沃兹有史以来最可怕的斯内普教授！”“我真希望他那么做！万恶的蛇王！他居然给我打了一个d，害得我差点儿不能升级！”“知足吧！没给你t已经算是手下留情了！”“詹姆斯好样的——可惜他不是学校的教授，不然一定热闹极了！”“但是有一个小波特即将来到霍格沃兹呀！他像极了詹姆斯！”“令人期待的新学年！”
十一点快要到了，霍格沃兹特快列车的鸣笛声呜呜地吹响，蒸汽喷发，孩子们都叽叽哇哇地赞叹不已。有些恋家的孩子开始哭哭啼啼，父母们围在车窗边，亲吻安抚他们，高年级的学生则发出嘲笑声和嘘声，这更让新生们紧张害怕了。
波特夫妇、马尔福夫妇、韦斯莱夫妇、隆巴顿夫妇离得并不远，他们的孩子也挤在同一个车厢里，这会儿正使劲朝彼此挥着手。
哈利和阿不思也没忘了小天狼星和卢平，打着手势告诉他们会写“这么厚一叠羊皮纸的信”。
“哈！他们保证过给我的信用掉的羊皮纸绝对比这个要长多了！”詹姆斯炫耀道。
莉莉同情地没有戳穿真相。
另一节车厢里，斯内普冷冷地注视着热闹的人群，很快他的身影消失在被猛然拉起的窗帘后面。包厢里只有他一个人，安静，但是也不合时宜。他开始后悔选择这种交通方式返回霍格沃兹，后悔选择在9月1日而不是提前一两天。
“等等！等等！这该死的——该死的……见鬼的火车！”
“亲爱的你慢点儿！”
仿佛有两头巨鲸跳出海面蹦跶到了沙滩上，地面震动，就连火车上的学生们都能感觉得到，以为出了什么不得了的乱子，纷纷挤到车窗前围观。
霍格沃兹的学生们诧异地发现，是一个迟到的霍格沃兹新生跟他的父母亲。他们个个涨红了脸，几乎喘不上起来，其中妈妈的脸上还带着泪痕。那个胖得眼看要撑破他的裤子的男孩，直勾勾地望着喷气的火车，和那么多的学生，穿着巫师长袍的家长们，兴奋又畏惧，慌张又气恼。
“哦，哦——梅林！是佩妮——和达力！”莉莉惊叫出声。
她有点儿被吓到了。因为这绝对是她能想到的会出现在九又四分之三车站的最后一个家庭。可是他们居然在这儿！还带着一只……肥猫！
达力从她眼前跑过去，没看到她惊讶不已的目光，和詹姆斯嫌恶的表情，他一口气跑到霍格沃兹列车上，回头朝自己的爸爸妈妈大吼——“快把行李给我！”
弗农·德思礼像是被气疯了，他第一次向儿子发脾气，笨拙地拎起皮箱，丢进儿子怀里，把他砸进了车厢，惹来佩妮·德思礼响亮的哭声，然后在车厢门口涨红了脸咕哝——“你满意了！自打你收到那该死的信，闹得天翻地覆！该死的！不合常理的一切！甩都甩不掉！现在你如愿以偿，跟这些怪……这些奇怪的家伙们一起去吧！放着好好的学校不去……什么霍格沃兹……你走火入魔了！等着后悔吧！”
列车在呜呜的尖叫声中隆隆启动，咔擦咔擦慢慢加快速度，学生们晃动的手摆得更快了。
“再见！爸爸妈妈！”
“再见，宝贝！”
“妈妈我想去！”
“够了！再闹你明年也不用去了！”
“写信！”
“猫头鹰我！”
“圣诞节见，孩子们！”
“呜呜呜呜……我的达力……”
车窗旁，哈利憋的那口气终于让他咳个不停，透过弥漫的雾气他看着跪坐在地上伤心不已的佩妮姨妈和气呼呼的弗农姨父，再回头看看其他人的表情，尤其是德拉科的，有一个想法涌上心头——
现在转学去其他魔法学校，还来得及吗？
但是霍格沃兹特快列车以它非一般的速度告知了真相：想跳下火车？抱歉，来不及了。
无奈中，他只好和德拉科捏起拳头，向自知理亏的罗恩围拢过去，目光凶恶，拳头捏得咯吱咯吱响——
“你这个乌鸦嘴！”
“赔我人生中最美好的一天！”
“哎呀，别真的打他呀！”
“这真的不关我的事儿啊！”
“呜呜……你们不是答应了先帮我找莱福的吗……”
狭窄的包厢里乱成一团，尤其是瞥见那个移动的小山一般的剪影拖着大皮箱抱着肥猫从他们的包厢门外经过，听到走廊里不时响起的高年级生们的抱怨“你踩到我了！”“蠢货你撞到我了！”，哈利和德拉科越发觉得烦闷，对罗恩的“殴打”也就更“残暴”。
他们拿出自己的魔杖，对着罗恩的肋骨左戳一下右戳一下，让他又疼又痒，尖叫不止，阿不思和纳威很快就被罗恩凄惨的模样逗乐了。
“砰砰砰！”有人敲门，然后一只小手使劲拉开了包厢的小门，一把乱蓬蓬的头发先闯进来，然后从头发里露出一张清秀的带着关切的小脸。
“我本来想问问看有没有人丢了一只蟾蜍，但是听到有人惨叫，发生了什么事吗？——哦！哦！是你们呀！”
赫敏·格兰杰露出